當面對癌症、晚期器官衰竭或其他嚴重疾病時，患者除了需要接受疾病治療，亦可能因病情發展而出現疼痛、氣促、噁心、食慾下降等不適，影響日常生活及身心狀態。

紓緩治療（Palliative Care） 的目標，是透過專業評估及適切照顧，減輕疾病帶來的身體及心理負擔，盡可能維持患者的生活質素與尊嚴。除了藥物治療，護理、復康、營養支援及情緒照顧亦是紓緩治療的重要部分。

一、紓緩治療是甚麼？是否代表放棄治療？

不少人以為，紓緩治療只適用於生命最後階段，或代表已經放棄治療。事實上，紓緩治療可以在疾病不同階段提供支援，亦可與化療等其他疾病治療同時進行。

紓緩治療的重點包括：

• - 控制身體症狀： 協助處理疼痛、氣促、噁心、便秘及其他不適。
• - 維持生活質素： 按患者的身體狀況及意願，改善日常舒適度與生活功能。
• - 提供情緒支援： 關注患者面對疾病時的焦慮、恐懼及情緒需要。
• - 支援家屬照顧： 協助家人了解病情變化、照顧方法及可尋求的專業支援。

紓緩治療並非單純處理症狀，而是從患者整體需要出發，制定更適切的照顧方案。

二、紓緩治療如何處理常見症狀？

晚期疾病可能引起不同程度的不適，醫護團隊會按患者的病情、身體狀況及照顧目標，評估成因並制定合適的處理方案。

常見症狀及相關支援包括：

• - 疼痛： 由醫生評估及安排合適的止痛藥物，配合舒適臥姿、放鬆技巧等非藥物方法。
• - 氣促： 協助患者採取舒適姿勢、保持環境通風，並按醫療指示使用相關藥物。
• - 便秘、噁心及嘔吐： 評估藥物、活動量及疾病等可能因素，再安排適切處理。
• - 食慾下降及吞嚥困難： 按患者的進食能力調整食物份量及質地，必要時尋求言語治療師或營養師的評估。
• - 口乾、焦躁及失眠： 透過口腔護理、環境調整及適當的情緒支援，改善患者的舒適度。

需要注意的是，症狀處理應由醫護團隊按個別情況評估。家人不應自行更改處方藥物；若患者出現突然加劇的疼痛、持續嘔吐或明顯意識改變，應盡快聯絡醫療團隊。如出現嚴重呼吸困難或突然失去意識等緊急情況，應立即尋求緊急醫療協助。

三、紓緩治療可以如何在家中進行？

部分患者希望在熟悉的家居環境中接受照顧。若病情及家居條件合適，可以與醫療團隊商討家居紓緩治療的安排，讓專業護理延伸至日常生活之中。

居家安寧照顧並非單純由家人自行照料，而是可以根據患者的症狀及需要，配合專業評估、護理計劃與持續跟進。具體安排可包括：

• - 全面評估及個人化護理計劃： 評估患者的身體狀況、症狀及護理需要，並與患者、家人及主診醫生溝通。
• - 疼痛管理及藥物支援： 按照醫生的治療方案執行藥物管理，觀察藥物效果及副作用，並適時向醫療團隊反映情況。
• - 非藥物舒緩方法： 透過舒適臥姿、身體承托及放鬆技巧等方法，配合藥物改善不適。
• - 持續觀察及護理調整： 留意症狀變化及護理成效，按患者情況與醫療團隊商討後續安排。

家居紓緩治療的具體內容，需視乎患者的病情、家居環境及可提供的醫療支援而定。並非所有症狀都適合在家中處理，因此在安排居家安寧服務前，宜先由醫療團隊評估患者的需要及照顧條件。

四、甚麼時候可以考慮紓緩治療？

當嚴重疾病持續影響患者的生活，或現有的症狀管理未能充分改善不適時，可以與主診醫生討論紓緩治療的可能性。

以下情況亦可考慮及早尋求專業意見：

• 疼痛或其他症狀反覆出現，影響睡眠及日常生活。
• 出院後希望留在家中休養，需要持續的護理及症狀管理。
• 對藥物使用、症狀變化或日常照顧安排感到不確定。
• 希望提早討論未來的照顧目標及合適的護理方式。

紓緩治療的核心，是在疾病不同階段盡可能減輕不適，讓患者獲得合適的照顧與支援。透過專業評估、疼痛管理及症狀控制，患者可以與醫療團隊商討更符合自身需要的照顧方案；如希望在家中接受護理，亦可進一步與YDCare聯絡，了解家居紓緩治療及居家安寧照顧的安排。

閱讀更多：

癌症晚期可以在家照顧嗎？家居紓緩護理與晚期照顧重點

在家離世需要準備什麼？家屬可提前了解的護理安排

紓緩及家居安寧護理