紓緩與安寧護理｜在家善終、末期病症緩和

什麼是紓緩安寧治療？

人根據香港衛生署2024統計，本港65歲及以上長者已佔總人口20%。隨著年齡增長，長者的身體機能會逐漸出現自然變化，普遍面臨多重健康挑戰，需要系統性的長者護理支援計劃。

紓緩治療（又稱安寧照顧），通常為晚期癌症、嚴重器官衰竭等末期病患而設。據醫管局2024報告，香港紓緩服務需求年增18%。香港居家善終的選擇意願，也隨之上漲。當疾病無法治癒時，紓緩治療會將照護重點轉向全面紓解身體不適與心靈困擾，同時，也會陪伴家屬面對生死課題，協助預設醫療計劃的溝通，讓每個決定都能符合患者的意願與價值觀。這一切，都是為了讓最後的旅程能夠平和、安詳，留給生者溫暖的回憶與慰藉。

在家紓緩治療與居家善終，有何意義？

家居紓緩治療，讓末期患者在熟悉的家庭環境中，獲得專業醫療團隊的全人照護。親人的陪伴與專業症狀控制相結合，既能緩解身體不適，又能維護心理安寧。

15%

患者抑鬱指數
92%

香港長者及家屬表達居家終老意願
≈ 87%

症狀控制滿意度

數據來源

[1] Areej El-Jawahri, et al. Journal of Clinical Oncology, 2017 [2] Hong Kong SAR Government Health Department Report, 2022 [3] The Chinese University of Hong Kong Medical School, 2021

居家紓緩及安寧療護的核心照護場景有哪些？

在居家寧養療護的實踐中，每一個場景都凝聚著對生命尊嚴的深切尊重與專業守護。

症狀控制期

專業團隊實施上門疼痛管理、呼吸困難改善等個人化照護，讓患者在熟悉環境中維持基本舒適，同時為家屬做好心理準備。
預囑實踐與在宅臨終關懷期

當病情發展至終末階段，護理團隊會遵循患者預立醫療指示，以最少醫療干預維護生命尊嚴，讓患者在家中平和走完最後旅程，親友得以安心陪伴。
家庭支持與善後期

從臨終陪伴到後事安排，全程指導與哀傷輔導可幫助家屬妥善處理各項事務，更幫助他們度過難關，在失去親人後重新找到生活平衡。

我們的紓緩與安寧居家護理服務包含什麼？

當患者選擇於熟悉的環境中度過生命末程，YDCare通過由護士主導的專業團隊通過標準化服務框架，將居家空間轉化為兼具醫療專業性與人文溫度的照護場域。

專業醫療護理服務

由註冊護士主導的全面護理評估與計劃
居家頑固性疼痛管理（如嗎啡泵居家使用）
呼吸困難非藥物緩解（如姿勢調整）
藥物管理與用藥指導
傷口護理與皮膚照護
醫療設備租賃與使用指導
生前24小時全面看護
24小時緊急醫療支援

生活與全面支援

營養師飲食建議
個人衞生與日常活動協助
居家環境舒適調整
靈性與宗教需求支持
家屬喘息服務安排

預設醫療規劃

預立醫療指示諮詢
治療目標溝通與決策
法律文件協助
價值觀與意願討論

善後與哀傷輔導

在家安寧支持
在家的臨終關懷陪伴
家屬哀傷輔導
後續追蹤關懷

您或家人正在尋找居家護理服務？

您希望得到個人化且全面的護理幫助，但不知道如何找到適合自己的護理人員？

立即獲取免費評估，了解「適合您或家人的專病護理方案」

免費快速評估

YDCare作為全港首屈一指的紓緩治療和安寧療護先鋒

在生命的最後階段，熟悉的居家環境能為末期患者帶來無可替代的心靈慰藉。YDCare的護理人員不僅具有醫療專業能力，也擁有很強的同理心和人文情感，能幫助那些有居家善終意願的人們和家人，更從容地面對這一艱難時刻：

提升生活品質

增加患者在熟悉環境中的安全感與舒適度
提升症狀控制效果，減少身體不適
增加家人陪伴時間與品質
減少醫院環境帶來的壓力與焦慮

優化照顧方式

減少不必要的醫療干預
增加照護計劃的個人化程度
減少家屬照護壓力
跨專業團隊協作效益

人文關懷體現

充分尊重患者自主意願與價值觀
維護生命尊嚴與完整性
提供全人照顧（身心社靈）
支持家屬度過哀傷歷程

特殊價值

實現居家善終的心願
促進家人間的和解與道別
創造有意義的臨終經驗
保存珍貴的家庭回憶

Consult Home Healthcare Services Now

First Name*

Last Name*

WhatsApp Number*

Email (Optional)

Please briefly describe the current condition of the care recipient*

Successfully submitted! Our Nurse Manager will contact you shortly.

紓緩及安寧居家護理

陪伴您摯愛最後一程

什麼是紓緩安寧治療？

在家紓緩治療與居家善終，有何意義？

居家紓緩及安寧療護的核心照護場景有哪些？

症狀控制期

預囑實踐與在宅臨終關懷期

家庭支持與善後期

我們的紓緩與安寧居家護理服務包含什麼？

專業醫療護理服務

生活與全面支援

預設醫療規劃

善後與哀傷輔導

您或家人正在尋找居家護理服務？

YDCare作為全港首屈一指的紓緩治療和安寧療護先鋒

提升生活品質

優化照顧方式

人文關懷體現

特殊價值

Consult Home Healthcare Services Now

Latest Updates

Post-Operative Stoma Care for the Elderly

Maximizing Your CCSV Voucher: A Caregiver’s Checklist for Avoiding Service Misunderstandings

Hong Kong Elderly Care Guide: Comparing CCSV, Subvented Services, and Government Subsidies

Post-Debridement Wound Care for Faster Healing

Home Care vs. Residential Care Homes: Which one is more suitable for your family?

Choosing Nursing Service: 5 Essential Questions to Ask